彌迦書 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 列國啊，你們要聽！ 世人哪，要側耳傾聽！ 至高的上主要指控你們； 主要從天庭作證。

更多版本

當代譯本

² 萬民啊， 你們都要聽！ 大地和地上的萬物啊， 你們要側耳傾聽！ 主耶和華從祂的聖殿裡作證指控你們。

新譯本

² 萬民哪！你們都要聽； 地和地上所遍滿的，你們要聆聽； 主耶和華要指證你們的不是， 主必從他的聖殿指證你們的不是。

新標點和合本 上帝版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

新標點和合本 神版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

和合本修訂版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，要留心聽！ 主耶和華要從他的聖殿 指證你們的不是。

北京官話譯本

² 萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

彌迦書 1:2 交叉參考

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

歷代志下 18:27

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 24:1

大地和其中的一切都屬於上主； 世界和世上的居民也屬於他。

詩篇 28:2

我向你呼求幫助，求你垂聽！ 我面向你的聖殿舉手求告。

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 50:12

我餓了也用不著告訴你， 因為這世界和其中的一切都屬於我。

詩篇 50:7

上帝說：我的子民哪，聽，我要發言； 以色列啊，我要控告你。 我是上帝，是你的上帝。

箴言 8:4

人類呀，我向你們訴說； 我向地上的每一個人呼籲。

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

以賽亞書 18:3

聽吧，地上所有的居民！要注意山頂上升起的旗幟！留心聽號角的響聲！

以賽亞書 50:7

但他們的侮辱不能傷害我， 因為至高的上主幫助我。 我勇敢地忍受一切， 知道我不至於蒙羞。

耶利米書 22:29

大地呀！大地呀！大地呀！ 要聽上主的話。

耶利米書 29:23

這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪—跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣布了。」

耶利米書 42:5

於是他們又說：「倘若我們不遵守上主—我們的上帝吩咐你給我們的命令，願他作誠信可靠的證人，指控我們。

耶利米書 6:19

大地呀，聽吧！為了我子民的詭詐，我要降災禍給他們；因為他們拒絕我的教訓，不聽從我的話。

約拿書 2:7

當我感到自己的命快溜走的時候， 上主啊，我向你祈求； 你在聖殿裡垂聽了我的禱告。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

瑪拉基書 2:14

你們想知道他為什麼不再接納祭物；那是因為他看見你們背棄了年輕時所娶的妻子。她是你的伴侶。雖然你在上主面前誓約要對她忠實，但是你背棄了她。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

申命記 32:1

天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

啟示錄 2:11

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『那得勝的人絕不會受第二次死亡的災害。』」

啟示錄 2:17

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜下那隱藏著的嗎哪。我也要給他一塊白石頭，上面寫著新的名字；這名字，除了接受的人，別人都不認得。』」

啟示錄 2:29

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！』」

啟示錄 2:7

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜他權利吃上帝樂園中那生命樹的果子。』」

啟示錄 3:13

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！』」

啟示錄 3:22

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！』」

啟示錄 3:6

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！』」

士師記 11:10

他們說：「我們同意，一定服從你的命令；上主為我們作證。」