帖撒羅尼迦後書 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 願主引導你們，使你們對上帝的愛有更深的體驗，並且有基督所賜的耐心。

更多版本

當代譯本

⁵ 願主引導你們的心領悟上帝的愛和基督的堅忍。

新譯本

⁵ 願主引導你們的心，使你們有　神的愛和基督的堅忍。

中文標準譯本

⁵ 願主引導你們的心歸於神的慈愛，又歸於基督的忍耐。

新標點和合本 上帝版

⁵ 願主引導你們的心，叫你們愛上帝，並學基督的忍耐！

新標點和合本 神版

⁵ 願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！

和合本修訂版

⁵ 願主引導你們的心去愛上帝，並學基督的忍耐！

帖撒羅尼迦後書 3:5 交叉參考

列王紀上 8:58

願他使我們的心歸順他，使我們能始終照他的旨意生活，遵守他吩咐我們祖先的法律誡命。

歷代志上 29:18

上主—我們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊，求你使你子民的心永遠對你熱誠，並且使他們永遠對你忠心。

詩篇 119:36

求你使我樂意遵守你的律例， 勝過貪慕錢財。

詩篇 119:5

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律！

詩篇 40:1

我耐心等候上主； 他就垂聽我的呼求。

箴言 3:6

無論做什麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。

耶利米書 10:23

上主啊，我知道沒有人能操縱自己的命運； 沒有人能掌握自己的前途。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米哀歌 3:26

因此我們應該仰望他， 耐心等候他的救恩。

羅馬書 5:5

這盼望不至於落空；因為上帝藉著他賜給我們的聖靈，已把他的愛澆灌在我們心裡。

羅馬書 8:25

如果我們盼望那看不見的，我們就會忍耐等候。

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

申命記 30:6

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且盼望著他的兒子耶穌從天上降臨。這位耶穌就是上帝使他從死裡復活的那一位；他使我們脫離那將要臨到的上帝的義憤。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前記念你們怎樣把所信的實行出來，怎樣以愛心辛勞工作，又怎樣堅守對我們的主耶穌基督的盼望。

帖撒羅尼迦前書 3:11

願上帝—我們的天父，和我們的主耶穌親自開路，讓我們能夠到你們那裡去！

提摩太後書 4:8

從今以後，有公義的華冠等著我，就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的，不但賜給我，也要賜給所有愛慕他顯現的人。

提多書 2:13

等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨；那時候，至尊的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀要顯現。

希伯來書 9:28

同樣，基督也一次獻上，除掉了許多人的罪。他要再一次顯現，不是來對付罪，而是來拯救迫切等候他的人。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得前書 4:1

既然基督在肉體上受苦，你們也應該用同樣的意志裝備自己，因為在肉體上受過苦的人已經跟罪惡絕緣。

彼得後書 3:12

等候上帝的日子，竭力加速它的臨到。在那日，諸天要被燒毀，天體在烈焰中熔化。

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛了我們。

啟示錄 1:9

我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。

啟示錄 13:10

那該被俘虜的，一定會被俘虜；那該在刀下喪生的，一定會在刀下喪生。因此，上帝的子民都需要有耐心和信心。」