帖撒羅尼迦後書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，弟兄姊妹們，你們要不鬆懈地行善。

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，你們要堅持行善，不要灰心。

新譯本

¹³ 弟兄們，你們行善不可灰心。

中文標準譯本

¹³ 不過弟兄們，你們行美善的事不要喪膽。

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，你們行善不可喪志。

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，你們行善不可喪志。

和合本修訂版

¹³ 弟兄們，你們行善不可喪志。

帖撒羅尼迦後書 3:13 交叉參考

詩篇 27:13

我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

西番雅書 3:16

時候要到了，他們要對耶路撒冷說： 錫安城啊，不要害怕！ 不要讓你的手發軟！

瑪拉基書 1:13

你們說：『這些事真煩死人！』你們竟對我嗤之以鼻。你們把偷來的、跛腳的、生病的動物獻給我。我會接受這樣的供物嗎？

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

哥林多前書 15:28

到了萬物都屈服於基督時，兒子本身也要屈服在那位使萬物都順服他的上帝，好讓上帝在萬物之上統御一切。

哥林多後書 4:1

既然上帝憐憫我們，把這任務交給我們，我們就不灰心。

哥林多後書 4:16

因此，我們從不灰心。雖然我們外在的軀體漸漸衰敗，我們內在的生命卻日日更新。

申命記 20:8

「官長要對部屬說：『要是你們當中有人膽怯，驚惶，可以回去。否則，他會影響全軍的士氣。』

腓立比書 1:9

我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進，

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄姊妹們，你們已經從我們學到了怎樣在生活上討上帝的喜歡—其實，你們一向都這樣做；現在，我們奉主耶穌的名勸勉你們，要求你們必須更加努力。

帖撒羅尼迦後書 3:15

可是，不要把他當作敵人，要像對待信徒一樣勸導他。

希伯來書 12:3

想一想他的經歷。他怎樣忍受罪人的憎恨！所以你們不要灰心喪志。

希伯來書 12:5

難道你們忘記了上帝怎樣用勸勉兒子的話勸勉你們？他說： 我的兒子啊，要留心主的管教， 不要因他的責備而灰心；

啟示錄 2:3

你有耐心，曾為我的緣故經歷患難，從不退縮。