帖撒羅尼迦前書 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但是，弟兄姊妹們，你們並不生活在黑暗中；那日子不會像小偷一樣突然來到。

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，弟兄姊妹，你們不是活在黑暗裡，因此那日子不會像賊一樣突然臨到你們。

新譯本

⁴ 但是弟兄們，你們不在黑暗裡，以致那日子會臨到你們像賊來到一樣。

中文標準譯本

⁴ 不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。

和合本修訂版

⁴ 弟兄們，你們並不在黑暗裏，那日子不會像賊一樣臨到你們。

帖撒羅尼迦前書 5:4 交叉參考

耶利米書 42:16

你們所害怕的戰爭會追上你們；你們所恐懼的饑荒會跟上你們；你們將死在埃及。

何西阿書 10:9

上主說：「以色列人自從在基比亞犯罪以後，就一直得罪我，因此基比亞要遭受戰禍。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所遭受的懲罰比那地方所受的要輕呢！」

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

申命記 19:6

如果只有一座庇護城，距離太遠，那替親人尋仇的人可能追上他，在烈怒下殺死他。其實，這個人無意中殺了跟他毫無仇恨的鄰人，是不應處死的。

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

申命記 28:45

「這一切詛咒都要臨到你們身上，直到你們全部滅亡；因為你們不聽從上主—你們的上帝，不遵行他給你們的一切法律誡命。

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己知道，主再來的日子就像小偷在夜裡忽然來到一樣。

彼得後書 3:10

但是，主再來的日子就像小偷忽然來到一樣。在那日，諸天要在巨大的響聲中消失，天體在烈焰中燒毀，大地和萬物都會消滅。

約翰一書 2:8

然而，我寫給你們的，也是新的命令；這命令的真理在基督身上，也在你們當中表現出來。因為黑暗正在消逝，真光已開始照耀。

啟示錄 16:15

「留心吧，我要像小偷一樣突然來到！那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊！他不至於裸體行走，在人前蒙羞。」

啟示錄 3:3

所以，你要記住你所聽、所接受的教訓，要切實遵守，要悔改。你若不醒悟，我要像小偷一樣突然來到，而你絕不會知道我要來到的那時刻。