帖撒羅尼迦前書 5:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 在任何環境中都要感謝。這是上帝為你們這些屬於基督耶穌的人所定的旨意。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

新譯本

¹⁸ 凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。

中文標準譯本

¹⁸ 凡事感謝； 因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

新標點和合本 神版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

和合本修訂版

¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

帖撒羅尼迦前書 5:18 交叉參考

約伯記 1:21

說：「我空手出生，也要空手回去；上主賞賜的，上主又收回。上主的名應當受稱頌！」

詩篇 34:1

我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意是要你們聖潔，絕對沒有淫亂的事。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

彼得前書 2:15

因為上帝的旨意是要你們以好行為來堵住那班糊塗人的無知之口。

彼得前書 4:2

從今以後，你們在世上所剩下的日子要受上帝旨意的管束，不再被人的慾望所控制。

約翰一書 2:17

這世界和一切屬世的慾望都正在消逝；但是，實行上帝旨意的人要永遠生存。