帖撒羅尼迦前書 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 為了他們的工作，你們應該用最大的敬意和愛心對待他們。你們自己也要和睦相處。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為他們的工作，你們要懷著愛心格外敬重他們。你們要彼此和睦相處。

新譯本

¹³ 又因為他們的工作，你們要用愛心格外尊重他們。你們應當彼此和睦。

中文標準譯本

¹³ 因著他們的工作，要在愛中格外地看重他們。你們要彼此和睦。

新標點和合本 上帝版

¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

新標點和合本 神版

¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

和合本修訂版

¹³ 又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

帖撒羅尼迦前書 5:13 交叉參考

創世記 45:24

他送走兄弟們，臨行吩咐他們不可在路上爭吵。

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

馬太福音 10:40

「誰接待你們就是接待我；接待我就是接待差我來的那一位。

馬可福音 9:50

鹽本是好的，可是它若失掉鹹味，怎能使它再鹹呢？你們要有鹽的作用，彼此和睦相處。」

約翰福音 15:17

你們要彼此相愛，這就是我給你們的命令。」

哥林多後書 13:11

末了，弟兄姊妹們，後會有期。你們要努力作完全人。接受我的勸告；大家要同心，和睦相處。願慈愛和賜平安的上帝與你們同在！

加拉太書 4:14

雖然我的病況使你們困擾，但是你們並沒有厭煩我，丟棄我。相反地，你們接待我，像接待上帝的天使，像接待基督耶穌。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太書 6:6

那在基督正道上受教導的人應該和教導他的老師分享一切美好的東西。

以弗所書 4:3

以和平彼此聯繫，盡力保持聖靈所賜合一的心。

歌羅西書 3:15

基督所賜的和平要在你們心裡作主；為了使你們有這和平，上帝選召你們，歸於一體。你們要感謝。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時用各種方法賜平安給你們！願主與你們大家同在！

提摩太後書 2:22

你不要像少年人意氣用事；要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心，與和平。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

雅各書 3:18

一切正義的果子都是從播種和平的人、為和平努力所撒的種子產生出來的。