帖撒羅尼迦前書 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝選召我們，不是要我們生活在汙穢中，而是要我們聖潔。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

新譯本

⁷ 神呼召我們，不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

中文標準譯本

⁷ 要知道，神召喚我們，不是要我們沾染汙穢，而是要我們分別為聖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

新標點和合本 神版

⁷ 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

和合本修訂版

⁷ 上帝召我們本不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:7 交叉參考

利未記 11:44

我是上主—你們的上帝；你們要聖化自己，要聖潔，因為我是聖潔的。你們不可吃這些爬蟲來玷汙自己。

利未記 19:2

向以色列全體會眾宣布：「你們要聖潔，因為我—上主、你們的上帝是聖潔的。

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

加拉太書 5:19

人本性的慾望是顯而易見的；它表現在淫亂、穢行、邪蕩、

以弗所書 1:4

在創世以前，他已經藉著基督揀選我們，使我們在他面前成為聖潔、沒有絲毫缺點的人。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

以弗所書 4:1

所以，我這個因事奉主而成為囚徒的奉勸你們，你們行事為人都應該符合上帝呼召你們時所立的標準。

以弗所書 4:19

他們喪盡了羞恥之心，縱情恣慾，無拘束地做各種敗德的事。

帖撒羅尼迦前書 2:3

我們的勸勉不是出於幻想或不良的動機，也不是想欺詐什麼人。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。