帖撒羅尼迦前書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 而不是憑著情慾，像不認識上帝的異教徒那樣。

更多版本

當代譯本

⁵ 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。

新譯本

⁵ 不要放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

中文標準譯本

⁵ 而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識上帝的外邦人。

新標點和合本 神版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

和合本修訂版

⁵ 不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:5 交叉參考

詩篇 79:6

求你把忿怒轉向不敬畏你的國家， 傾倒在不求告你的人民身上。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

馬太福音 6:32

這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

路加福音 12:30

這些事是世上不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

使徒行傳 17:23

我在城裡到處走動，觀看你們崇拜的場所，竟發現有一座祭壇，上面刻著『獻給不認識的神』。我現在要告訴你們的就是這位你們不認識、卻在敬拜著的神。

羅馬書 1:24

所以，上帝任憑他們隨著心裡的慾念做下流的事，彼此玷汙自己的身體。

羅馬書 1:26

因為這樣，上帝任憑他們放縱自己的情慾；不但女人以反自然的性行為替代自然的性關係，

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

加拉太書 4:8

過去你們不認識上帝，被那些不是真神的神明所奴役。

以弗所書 2:12

那時候，你們跟基督沒有關係，是外人，不在上帝選民的行列裡。你們在上帝應許給他子民的約上無份，在世上沒有盼望，沒有上帝。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

彼得前書 4:3

從前你們浪費光陰，做異教徒喜歡做的事，生活在淫亂、縱慾、酗酒、宴樂、狂飲，和可憎惡的偶像崇拜中。