帖撒羅尼迦前書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果你們對主有堅定的信心，我們就有活力了。

更多版本

當代譯本

⁸ 得知你們靠著主堅定不移，我們現在無比振奮。

新譯本

⁸ 如果你們在主裡站立得穩，我們就可以活下去了。

中文標準譯本

⁸ 因為，你們如果在主裡站立得穩，我們如今就真的活了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們若靠主站立得穩，我們就活了。

新標點和合本 神版

⁸ 你們若靠主站立得穩，我們就活了。

和合本修訂版

⁸ 如今你們若靠主站立得穩，我們就得生了。

帖撒羅尼迦前書 3:8 交叉參考

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

約翰福音 15:4

你們要常跟我連結，我就常跟你們連結。要是不跟我連結，你們就不能結出果實，正像枝子不跟葡萄樹連接就不能結果實一樣。

約翰福音 15:7

如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若持續遵守我的教導，就真的是我的門徒了；

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

加拉太書 5:1

為了要使我們得自由，基督已經釋放了我們。所以，你們要挺起胸膛，不要再讓奴隸的軛控制你們。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，

腓立比書 1:21

因為對我來說，我活著，是為基督；死了，更有收穫！

腓立比書 1:27

最重要的是：你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣，無論我能不能親自來看你們，我都會知道你們抱著共同的目標，堅定不移，同心協力為福音的信仰爭戰。

腓立比書 4:1

弟兄姊妹們，你們是我所親愛的，我多麼想念你們！你們是我的喜樂，我的華冠。親愛的朋友們，你們要倚靠主站得穩。

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。

帖撒羅尼迦前書 3:7

所以，弟兄姊妹們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到鼓勵。

希伯來書 10:23

讓我們堅定不移地持守我們所宣認的盼望，因為上帝的應許是可靠的。

希伯來書 3:14

如果我們能夠堅持當初的信念，始終不變，我們就是基督的同工。

希伯來書 4:14

那麼，我們應該持守我們所宣認的信仰。因為我們有一位偉大的大祭司，就是上帝的兒子耶穌；他已經進到上帝的面前。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

彼得後書 3:17

但是，親愛的朋友們，你們已經先知道這些事，就該防備，免得被那些壞人用荒謬的言論把你們引入歧途，使你們離開穩固的立場。

啟示錄 3:11

我就要來了。你要持守你所有的，不要讓人奪去你勝利的華冠。

啟示錄 3:3

所以，你要記住你所聽、所接受的教訓，要切實遵守，要悔改。你若不醒悟，我要像小偷一樣突然來到，而你絕不會知道我要來到的那時刻。

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！