帖撒羅尼迦前書 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 使你們當中不會有人因受迫害而退縮。你們知道，這迫害也是我們所必須經歷的。

更多版本

當代譯本

³ 免得有人因遭受這些患難而動搖，因為你們知道我們必遭受患難。

新譯本

³ 免得有人在各樣的患難中動搖了。你們自己知道，我們受患難原是命定的。

中文標準譯本

³ 免得有人在這些患難中動搖。因為你們自己知道，我們要受患難是註定的。

新標點和合本 上帝版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

新標點和合本 神版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

和合本修訂版

³ 免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

帖撒羅尼迦前書 3:3 交叉參考

約伯記 23:14

他要成就他對我的計畫； 他還有許多類似的計畫。

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

路加福音 21:12

可是在這些事發生以前，你們要被逮捕並遭受迫害；人要把你們交給會堂審問，又使你們坐牢。為我的緣故，你們要被帶到君王和統治者面前。

約翰福音 16:2

他們要把你們趕出會堂；而且時刻就要到了，那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

使徒行傳 2:25

大衛曾經指著他說： 我時常看見主在我面前； 他在我右邊，我不至於動搖。

使徒行傳 21:11

他來看我們，拿起保羅的腰帶，把自己的手腳綁了起來，說：「聖靈這麼說：這腰帶的主人會在耶路撒冷受猶太人這樣的捆綁，然後被交給外邦人。」

使徒行傳 21:13

可是，他說：「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為著主耶穌的緣故，不但在耶路撒冷被捆綁，就是死在那裡也是心甘情願的。」

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

羅馬書 5:3

不但如此，在患難中，我們仍然喜樂；因為我們知道患難培養忍耐，

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

哥林多前書 4:9

因為，據我看來，上帝顯然是把我們這些作使徒的列在最末後，好像判了死刑的囚犯，在天地間成了一齣戲，讓天使和世人觀看。

以弗所書 3:13

所以，我請求你們，不要因我為你們受苦難而灰心，倒要以此為榮。

腓立比書 1:28

在任何事上都不受反對你們的人的恐嚇；要勇敢，以此向他們證明，他們一定滅亡，而你們一定得救，因為這是上帝的作為。

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。

帖撒羅尼迦前書 5:9

上帝不是揀選我們來受他的懲罰，而是要我們藉著我們的主耶穌基督得拯救。

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們在上帝的各教會裡誇耀你們。你們經歷一切迫害、患難，仍然相信，仍然忍耐；這就是我們所誇耀的。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

彼得前書 2:21

上帝呼召你們的目的就在這裡；因為基督為你們受苦，給你們留下榜樣，為要使你們能夠跟隨他的腳步走。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。

啟示錄 2:13

我知道你的住處就是撒但稱王的地方。但你對我忠誠，甚至當我忠心的見證人安提帕在撒但的地盤被殺害時，你也沒有放棄對我的信心。