帖撒羅尼迦前書 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我們不求任何人的稱讚，沒有向你們求，也沒有向別人求。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們不求得到你們或其他任何人的讚揚，

新譯本

^6-7 也沒有向你們或別人求取人的榮譽。我們身為基督使徒的，雖然有權利受人尊敬，但我們在你們中間卻是謙和的，就像母親乳養自己的孩子。

中文標準譯本

⁶ 無論向你們或向其他人，我們也都沒有尋求從人來的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；

新標點和合本 神版

⁶ 我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；

和合本修訂版

^6-7 我們作為基督的使徒，雖然可以受人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀，反而在你們當中心存溫柔，如同母親哺乳自己的孩子。

帖撒羅尼迦前書 2:6 交叉參考

以斯帖記 1:4

整整六個月，他向他們炫耀王國的富有、昌隆、威嚴。

以斯帖記 5:11

哈曼向他們炫耀自己的富有和眾多的兒女，又提到王怎樣提升他的地位，使他高過所有的大臣和官員。

箴言 25:27

吃了過量的蜂蜜不好；想贏得過分的讚揚同樣可厭。

但以理書 4:30

他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

約翰福音 12:43

他們愛人的讚許勝過愛上帝的讚許。

約翰福音 5:41

「我不指望人給的榮耀。

約翰福音 5:44

你們喜歡彼此恭維，卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚，這樣，你們怎麼能信呢？

約翰福音 7:18

那憑著自己講的，是想尋求自己的榮耀；但是那尋求差他來那位的榮耀的，才是真實無偽的。

哥林多前書 11:9

男人不是為著女人造的，女人卻是為著男人造的。

哥林多後書 13:10

因此，我在遠離你們時寫這封信，好使我跟你們見面的時候，不必使用主給我的職權嚴厲地對待你們。主給我的職權是要建立你們，不是要拆毀你們。

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

加拉太書 1:10

我這樣說是要贏得人的稱讚嗎？不是！是要上帝的嘉許！難道我想討人喜歡嗎？如果我仍然想討人喜歡，我就不是基督的僕人了。

加拉太書 5:26

我們不可驕傲，不可彼此激怒，互相嫉妒。

加拉太書 6:13

其實，連那些接受割禮的人也不遵守法律；他們勉強你們受割禮，是要誇耀你們在外表的儀式上已經屈服了。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹們，你們一定記得，我們怎樣日夜辛勤工作，為的是在向你們傳上帝福音的時候，不至於成為你們的負擔。

提摩太前書 5:17

善於領導的長老們，尤其是在講道和教導上特別努力的，應該得到加倍的酬報。