希伯來書 9:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 按照法律，幾乎各樣器皿都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

更多版本

當代譯本

²² 根據律法，幾乎所有的器具都要用血來潔淨，因為若不流血，罪就得不到赦免。

新譯本

²² 按著律法，幾乎所有都是用血潔淨的，如果沒有流血，就沒有赦免。

中文標準譯本

²² 按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。

新標點和合本 上帝版

²² 按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。

新標點和合本 神版

²² 按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。

和合本修訂版

²² 按著律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

希伯來書 9:22 交叉參考

以西結書 43:18

至高的上主對我說：「必朽的人哪，要留心聽！下面是有關奉獻祭壇的條例。祭壇造好以後，你要在祭壇上獻燒化祭，灑祭牲的血，把它奉獻給我。

利未記 14:14

祭司要拿些贖過祭的血，把它抹在那要求宣布潔淨的人的右耳垂、右手的大拇指，和右腳的大拇指上。

利未記 14:25

他要宰那隻小羊，拿一些血，抹在那人的右耳垂、右手的大拇指，和右腳的大拇指上。

利未記 14:6

同時他要抓住另一隻鳥，把鳥連同香柏木、朱紅線，和牛膝草一起蘸盆裡的血。

利未記 17:11

動物的生命在於血，因此上主命令要把所有的血倒在祭壇上，為人民贖罪。血就是生命，能夠贖罪。

利未記 4:20

他要照他處理贖罪祭的小公牛的方法處理這頭小公牛。祭司要照這方法為全體會眾獻上贖罪祭，他們就蒙赦免。

利未記 4:26

然後，他要把那公山羊的全部脂肪放在祭壇上焚燒，正像燒平安祭祭牲的脂肪一樣。祭司要照這方法為官長的罪獻贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 4:35

然後，祭牲的全部脂肪都要取下，正像平安祭祭牲的脂肪被取下一樣。祭司要把全部脂肪放在祭壇上，跟獻給上主的祭物一起焚燒。祭司要用這方法為那人的罪獻上贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 5:10

接著，他要依照條例獻上另一隻鳥作燒化祭。祭司要為這個人所犯的罪獻上贖罪祭，他就蒙赦免。

利未記 5:11

如果有人買不起兩隻斑鳩或鴿子，他可以為自己所犯的罪獻上一公斤的細麵粉作贖罪祭，但不可加上橄欖油或乳香，因為這是贖罪祭，不是素祭。

利未記 5:12

他要把細麵粉帶到祭司那裡；祭司要拿一把麵粉，作為全部獻上的象徵，放在祭壇上燒，作火祭獻給上主。這是贖罪祭。

利未記 5:18

他必須帶一隻沒有殘缺的公綿羊到祭司那裡作贖過祭。羊的價值要按照聖所的標準決定。祭司要為他行贖罪禮，他就蒙赦免。

利未記 6:7

祭司要在上主面前為他行贖罪禮，他所犯的一切過犯就蒙赦免。