希伯來書 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 凡遺囑必須證明立遺囑的人已經死了；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要執行任何遺囑，必須證實立遺囑的人已經死亡，

新譯本

¹⁶ 凡有遺囑，必須證實立遺囑的人死了；

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，遺囑在哪裡生效，立遺囑之人的死亡就必須得到證實。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命的人死了；

新標點和合本 神版

¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命的人死了；

和合本修訂版

¹⁶ 凡有遺囑，必須證實立遺囑的人已經死了。

希伯來書 9:16 交叉參考

羅馬書 5:12

罪從一個人進入世界，因著罪，死接踵而來；於是死亡臨到了全人類，因為人人都犯罪。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

哥林多前書 15:22

正如眾人的死亡是因為他們跟亞當連結，同樣，眾人的復活是因為他們跟基督連結。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。

希伯來書 9:15

因此，基督成為這新約的中間人，為要使上帝所呼召的人能夠領受他所應許永恆的福澤。這事的成就是藉著死；這死釋放了他們在頭一個約下所犯的罪過。

希伯來書 9:17

因為立遺囑的人還活著，遺囑就沒有功效，只有在他死後，遺囑才能生效。

雅各書 2:10

誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。