希伯來書 6:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他說：「我一定要賜福給你，使你多子多孫。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「我必賜福給你，使你子孫繁盛。」

新譯本

¹⁴ 說：“我必定賜福給你，必定使你的後裔繁多。”

中文標準譯本

¹⁴ 說： 「我必定大大賜福給你， 多多地增加你的子孫 。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」

和合本修訂版

¹⁴ 說：「我必多多賜福給你；我必使你大大增多。」

希伯來書 6:14 交叉參考

創世記 17:2

我要與你立約，使你有許多子孫。」

創世記 22:16

「上主說：『你既然做了這件事，沒有把你的獨子留下來不給我，所以我指著我自己的名發誓，

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

創世記 48:4

他對我說：『我要給你多子多孫，使你的後代組成許多國家；我也要把這片土地賜給你後代，永遠作他們的產業。』」

尼希米記 9:23

你賜子孫給他們，多得像天上的星星。 你使他們征服並居住這地， 就是你許諾賜給他們祖先的土地。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，記得你向他們發了嚴肅的誓言，要使他們子孫繁多，像天上的星星那麼多，並且應許把這整塊土地賜給他們的後代，作為永久的基業。」

加拉太書 3:18

如果上帝賜產業是根據法律，那就不是靠應許了；然而，上帝賜產業給亞伯拉罕是靠應許的。

申命記 1:10

上主—你們的上帝已經使你們人口增加，像天空的星星那樣多。

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。