希伯來書 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我在忿怒中發誓： 他們永不能得到我所賜的安息！

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此我憤然起誓說， 『他們絕不可進入我的安息。』」

新譯本

¹¹ 我就在烈怒中起誓，說： ‘他們絕不可進入我的安息。’”

中文標準譯本

¹¹ 所以，我在自己的震怒中起誓說： 『他們絕不能進入我的安息。』」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我就在怒中起誓說： 他們斷不可進入我的安息。

新標點和合本 神版

¹¹ 我就在怒中起誓說： 他們斷不可進入我的安息。

和合本修訂版

¹¹ 我在怒中起誓： 他們斷不可進入我的安息！」

希伯來書 3:11 交叉參考

詩篇 106:26

因此他嚴肅地警告他們： 要使他們倒斃在荒野間，

詩篇 95:11

因此我在忿怒下發誓說： 他們絕不能進入我本來 要賜給他們安居的地方。

民數記 14:25

亞瑪力人和迦南人現在居住在山谷；明天，你們要轉回去，往紅海路上的曠野去。」

民數記 14:35

我發誓要這樣對付你們這些集合起來反叛我的邪惡人民。你們每一個人都要死在這曠野。我是上主；我這樣宣布了。』」

申命記 2:14

那是在我們離開加低斯‧巴尼亞後的第三十八年。按照上主所發的誓，那一代的戰士都死光了。

希伯來書 4:3

我們相信的人可以享受上帝的安息，正如他所說的： 我在忿怒中發誓： 他們永不能得到我所賜的安息！ 雖然上帝從創世以來已經完成了他的工作，他仍然說了這樣的話。

希伯來書 4:5

在同一件事上所引的經文又說：「他們永不能得到我所賜的安息。」

希伯來書 4:9

這樣看來，還有另外的「安息日」，是為上帝子民的安息保留著的。