希伯來書 2:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 因為他親自經歷過被試探、受折磨的痛苦；他現在能夠幫助那些被試探的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂經歷過受試探的痛苦，所以能幫助受試探的人。

新譯本

¹⁸ 因為他自己既然經過試探，受了苦，就能夠幫助那些被試探的人。

中文標準譯本

¹⁸ 既然他自己在被試探的時候受了苦，他就能幫助那些受試探的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

和合本修訂版

¹⁸ 既然他自己被試探而受苦，他能幫助被試探的人。

希伯來書 2:18 交叉參考

路加福音 22:28

「我在磨煉中，你們始終跟我在一起。

路加福音 22:53

我天天和你們在聖殿裡，你們並沒有下手；但現在是你們橫行的時刻，黑暗掌權了。」

約翰福音 10:29

那位把他們賜給我的父親比一切都偉大，沒有人能從父親手裡把他們奪走。

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

希伯來書 5:2

大祭司自己在許多地方是軟弱的，因此他能夠溫和地對待那些無知和犯錯誤的人。

彼得後書 2:9

主知道如何拯救敬虔的人脫離試探，也知道如何把壞人留下來，尤其是那些放縱肉體情慾、藐視上帝權威的人，好在審判的日子懲罰他們。 這班假教師膽大妄為，不但不尊敬天上的尊榮者，反而侮辱他們；

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。