希伯來書 2:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 很明顯地，他不是幫助天使，而是幫助亞伯拉罕的子孫。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 很明顯，祂要救助的不是天使，而是亞伯拉罕的後裔。

新譯本

¹⁶ 其實，他並沒有救援天使，只救援亞伯拉罕的後裔。

中文標準譯本

¹⁶ 顯然，他並不是要救拔天使，而是救拔亞伯拉罕的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。

和合本修訂版

¹⁶ 誠然，他並沒有幫助天使，而是幫助了亞伯拉罕的後裔。

希伯來書 2:16 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

羅馬書 2:25

如果你遵守法律，你的割禮就有價值；你違反法律，你的割禮就一點作用都沒有。

加拉太書 3:16

同樣，上帝已經向亞伯拉罕和他的子孫立了應許。聖經並不是用「向子子孫孫」，指多數的人，而是用「向你的子孫」，指一個人，就是基督。

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。

希伯來書 12:10

肉體的父親隨著自己的意思暫時管教我們；但是，上帝的管教是為了我們的好處，要使我們有份於他的聖潔。

希伯來書 2:15

並釋放了那些因為怕死而一生處在奴役下的人。

希伯來書 2:17

所以，他必須在各方面與他的弟兄姊妹們相同，在上帝面前作他們仁慈而可靠的大祭司，好使人的罪得到赦免。

希伯來書 6:16

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。

彼得前書 1:20

基督是上帝在創世以前預先揀選，而在這歷史的末期為你們顯現的。