希伯來書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他也說： 我要信靠上帝； 又說： 看哪，我和上帝所賜給我的兒女都在這裡！

更多版本

當代譯本

¹³ 又說： 「我要倚靠祂。」 還說： 「看啊，我和上帝賜給我的兒女都在這裡。」

新譯本

¹³ 又說： “我要信靠他。” 又說： “看哪，我和　神所賜給我的孩子們。”

中文標準譯本

¹³ 他又說：「我要依靠他。」還說：「看哪，我和神所賜給我的孩子們都在這裡！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 又說： 我要倚賴他； 又說： 看哪，我與上帝所給我的兒女。

新標點和合本 神版

¹³ 又說： 我要倚賴他； 又說： 看哪，我與神所給我的兒女。

和合本修訂版

¹³ 他又說： 「我要依賴他。」 他又說： 「看哪！我與上帝所給我的兒女都在這裏。」

希伯來書 2:13 交叉參考

創世記 33:5

以掃觀看四周，看見女人和孩子們，就問：「跟你同行的這些人是誰？」 雅各回答：「這些孩子是上帝恩賜給我的。」

創世記 48:9

約瑟回答：「是我的兒子，是我來到埃及後，上帝賜給我的。」 雅各說：「領他們到我這邊，好讓我祝福他們。」

撒母耳記下 22:3

我的上帝是掩護我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。 他是我的救主，救我脫離強暴。

詩篇 127:3

兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

詩篇 16:1

上帝啊，求你保護我， 因為我投靠你。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 91:2

都可以向上主說： 你是我的避難所，是我的堡壘。 你是我的上帝，我信靠你。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

約翰福音 10:29

那位把他們賜給我的父親比一切都偉大，沒有人能從父親手裡把他們奪走。

哥林多前書 4:15

儘管你們在基督徒的生活上有上萬的導師，你們卻只有一個父親。因為我把福音傳給你們，我在基督耶穌裡就成了你們的父親。