希伯來書 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶穌基督，昨天、今天、直到永遠，都是一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌基督昨日、今日、直到永遠都不改變。

新譯本

⁸ 耶穌基督昨天、今天、一直到永遠都是一樣的。

中文標準譯本

⁸ 耶穌基督昨天、今天、直到永遠，都是一樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。

和合本修訂版

⁸ 耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。

希伯來書 13:8 交叉參考

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裡敬拜上主—永生的上帝。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 90:2

群山還沒有被造， 大地和世界沒有成形， 從亙古直到永遠， 你是上帝。

詩篇 90:4

在你眼中千年如一日； 就像過去了的昨天， 像夜裡的一更。

出埃及記 3:14

上帝說：「我是創始成終的主宰。你去告訴他們：『那位創始成終的主宰差我到你們這裡。』

以賽亞書 41:4

誰使這事發生？ 誰決定歷史的方向？ 我—上主從開始就在那裡， 在終結的時候，我也在那裡。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

瑪拉基書 3:6

「我是上主；我不改變。所以你們這些雅各的後代還沒有完全失落。

哥林多後書 1:19

因為我和西拉、提摩太所傳給你們的上帝的兒子耶穌基督，並不是一位「是而又非」的。相反地，他就是上帝的「是」字。

哥林多後書 1:20

上帝一切的應許在基督身上都成為「是」了。因此，我們藉著他說「阿們」來榮耀上帝。

希伯來書 1:12

你要把天地捲起來， 像更換衣服， 你卻始終如一；你的歲月無窮。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

猶大書 1:25

這位獨一無二的上帝，藉著我們的主耶穌基督拯救了我們。願他得到榮耀、威嚴、能力，和權柄，從萬世到現在，直到永遠。阿們！

啟示錄 1:11

「把你所看見的寫下來，然後把這書卷寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七個教會。」

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」