希伯來書 13:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我的弟兄姊妹們，我求你們耐心領受這勸勉的話；我並沒有把這封信寫得太長。

更多版本

當代譯本

²² 弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

新譯本

²² 弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。

中文標準譯本

²² 弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。

新標點和合本 上帝版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

新標點和合本 神版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

和合本修訂版

²² 弟兄們，我簡略地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

希伯來書 13:22 交叉參考

使徒行傳 13:15

讀過了摩西的法律和先知的書後，會堂的主管們派人去告訴他們：「兄長們，如果你們有話要勸勉大家，請說吧。」

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

哥林多後書 6:1

我們是上帝的同工，我們要勸勉你們：既然已經接受了上帝的恩典，你們不可使這恩典落空。

加拉太書 6:11

你們看，這些大的字是我親筆寫給你們的！

以弗所書 3:3

他啟示我，使我知道他的奧祕。（我已經簡略地把這奧祕寫下來；

希伯來書 12:5

難道你們忘記了上帝怎樣用勸勉兒子的話勸勉你們？他說： 我的兒子啊，要留心主的管教， 不要因他的責備而灰心；

希伯來書 13:19

我更懇切要求你們替我禱告，求上帝使我能夠回到你們那裡去。

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加堅守所聽到的真理，免得被潮流沖走。

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

希伯來書 4:1

既然上帝應許我們享受他所賜的安息，我們就應該有畏懼的心，免得你們當中有人被認為是失敗了，無法得到他的安息。

希伯來書 4:11

所以，我們應該努力進入那安息；這樣，無論誰都不至於像那些違背命令的人跌倒失敗。

彼得前書 5:12

在忠誠的弟兄西拉的幫助下，我寫這封短信給你們。我要勸勉你們，並且見證這是上帝真實的恩典。你們要在這恩典上堅立不移。