希伯來書 12:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因為主管教他所愛的人， 鞭打他所收納的每一個兒子。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為主管教祂所愛的人，責罰祂所收納的兒子。」

新譯本

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 他又鞭打所收納的每一個兒子。”

中文標準譯本

⁶ 因為主所愛的人，主都管教； 他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

新標點和合本 神版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

和合本修訂版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打他所接納的每一個孩子。」

希伯來書 12:6 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父親；他要作我的兒子。他若做錯了事，我會處罰他，好像父親處罰自己的兒子。

詩篇 119:71

我所受的責罰於我有益， 因為它使我學習你的誡命。

詩篇 119:75

上主啊，我知道你的審判公正； 你責罰我，因為你信實。

詩篇 94:12

上主啊，你所管教、 你用法律教導的人多麼有福啊！

箴言 13:24

不懲戒兒子就是不愛他； 疼愛兒子必勤加管教。

箴言 3:11

年輕人哪，不可輕視上主的管教，不可忽略他的警戒。

箴言 3:12

上主管教他所愛的人，正像父親管教他的嬌兒。

以賽亞書 27:9

除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。

耶利米書 10:24

上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。

耶利米哀歌 3:39

人因罪而受罰， 怎可埋怨呢？

申命記 8:5

你們要記住，上主—你們的上帝管教你們，正像父親管教他的兒女。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。

路得記 1:3

以利米勒死了，留下拿娥美和她兩個兒子，