希伯來書 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！

更多版本

當代譯本

¹² 所以，你們要舉起下垂的手，挺直發痠的腿，

新譯本

¹² 所以，你們要把下垂的手和發軟的腿挺直起來；

中文標準譯本

¹² 因此，你們要把發軟的手、發痠的腿伸直吧！

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，你們要把下垂的手、發酸的腿挺起來；

新標點和合本 神版

¹² 所以，你們要把下垂的手、發酸的腿挺起來；

和合本修訂版

¹² 所以，你們要把下垂的手舉起來，發酸的腿挺直；

希伯來書 12:12 交叉參考

詩篇 109:24

我的膝蓋因禁食而酸軟； 我的身體消瘦衰弱。

以賽亞書 35:3

你們要使疲乏的手健壯， 使顫抖的腿站直。

以西結書 21:7

他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 7:17

每一個人的手都發軟；每一個人的腳都發抖。

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

那鴻書 2:10

尼尼微毀滅了，一片荒蕪淒涼！ 人心因恐怖而融化； 雙膝顫抖，力氣消失； 臉孔蒼白無色。

西番雅書 3:16

時候要到了，他們要對耶路撒冷說： 錫安城啊，不要害怕！ 不要讓你的手發軟！

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

希伯來書 12:3

想一想他的經歷。他怎樣忍受罪人的憎恨！所以你們不要灰心喪志。

希伯來書 12:5

難道你們忘記了上帝怎樣用勸勉兒子的話勸勉你們？他說： 我的兒子啊，要留心主的管教， 不要因他的責備而灰心；