希伯來書 11:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 這些人的信心都有著很不平凡的記錄；可是他們並沒有領受到上帝所應許的，

更多版本

當代譯本

³⁹ 這些人都因信心而獲得讚許，但他們並未得到上帝所應許的，

新譯本

³⁹ 所有這些人都藉著信得了稱許，卻還沒有得著所應許的；

中文標準譯本

³⁹ 這些人雖然都藉著信受到了讚許，還是沒有領受到所應許的，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得着所應許的；

新標點和合本 神版

³⁹ 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得着所應許的；

和合本修訂版

³⁹ 這些人都是因信獲得了讚許，卻仍未得著所應許的，

希伯來書 11:39 交叉參考

希伯來書 10:36

為了實行上帝的旨意和領受他的應許，你們必須忍耐。

希伯來書 11:13

這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裡歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客。

希伯來書 11:2

古人能夠贏得上帝的贊許就是由於他們相信上帝。

希伯來書 9:15

因此，基督成為這新約的中間人，為要使上帝所呼召的人能夠領受他所應許永恆的福澤。這事的成就是藉著死；這死釋放了他們在頭一個約下所犯的罪過。

彼得前書 1:12

上帝讓先知們知道，他們的工作並不是為自己，而是為你們。他們所說的這些事，現在已經藉著福音的使者們，靠著從天上來的聖靈的能力，傳給你們了；這些事連天使也希望明白呢！