希伯來書 11:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 由於信心，以色列人得以渡過紅海，好像走在乾地上；埃及人一試，水就把他們淹沒了。

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為信心，以色列人渡過紅海，如履乾地，埃及人試圖過去，卻被海水淹沒。

新譯本

²⁹ 因著信，他們走過了紅海，好像走過旱地一樣；埃及人也試著要過去，就被淹沒了。

中文標準譯本

²⁹ 因著信，他們走過了紅海，像走過乾地那樣；埃及人試著這樣做，就被吞滅了。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。

新標點和合本 神版

²⁹ 他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。

和合本修訂版

²⁹ 因著信，他們過紅海如行乾地；埃及人試著要過去就被淹沒了。

希伯來書 11:29 交叉參考

尼希米記 9:11

你為你的子民把海分開， 領他們在乾地上走過去。 你把追趕他們的人拋進深水裡， 好像把石頭沉入怒海中。

詩篇 66:6

他把海變成陸地， 使我們的祖先步行過去； 我們在那裡因他的作為歡樂。

詩篇 78:13

他把海分開，領他們過去； 他使水像牆一樣站立。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

出埃及記 14:22

以色列人走在乾地上，過了海。

出埃及記 14:27

於是摩西向海伸手；天亮的時候，水又恢復原狀。埃及人想從水裡逃命，但是上主把他們趕回海裡。

約書亞記 2:10

我們聽說過，你們離開埃及的時候，上主怎樣使你們前面的紅海乾涸，也聽說過，你們怎樣殺滅了約旦河東岸的兩個亞摩利王—西宏和噩。