希伯來書 11:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 由於信心，摩西出生後，他的父母看見嬰兒俊美，把他隱藏了三個月；他們不怕王的命令。

更多版本

當代譯本

²³ 因為信心，摩西的父母在他出生後，見他長得俊美，就把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。

新譯本

²³ 因著信，摩西的父母在摩西生下來以後，因為看見孩子俊美，就把他藏了三個月，不怕王的命令。

中文標準譯本

²³ 因著信，摩西出生以後，被父母藏了三個月，原來他們看見孩子俊美；他們不怕王的命令。

新標點和合本 上帝版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

新標點和合本 神版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

和合本修訂版

²³ 因著信，摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。

希伯來書 11:23 交叉參考

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 56:4

我信靠上帝，頌讚他的應許； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣？

出埃及記 1:16

「你們替希伯來婦女接生時，如果她們生下的是男嬰，就殺掉，女嬰，就讓她活下去。」

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 51:7

知道什麼是公正， 心裡銘刻著我教訓的人哪， 你們要聽我的話。 不要怕別人的侮辱和嘲笑；

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

使徒行傳 7:20

就在這時候摩西出生了；他長得非常可愛，在家裡被撫養了三個月，

希伯來書 13:6

那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？