希伯來書 11:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 由於信心，雅各在臨終的時候分別為約瑟的兩個兒子祝福；他扶著自己的拐杖敬拜上帝。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為信心，雅各在臨終之時分別為約瑟的兩個兒子祝福，並拄著拐杖敬拜上帝。

新譯本

²¹ 因著信，雅各臨死的時候，分別為約瑟的兒子祝福，又倚著杖頭敬拜　神。

中文標準譯本

²¹ 因著信，雅各臨死的時候，祝福了約瑟的每個兒子，又倚著自己的杖頭敬拜神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 雅各因着信，臨死的時候，給約瑟的兩個兒子各自祝福，扶着杖頭敬拜上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 雅各因着信，臨死的時候，給約瑟的兩個兒子各自祝福，扶着杖頭敬拜神。

和合本修訂版

²¹ 因著信，雅各臨死的時候給約瑟的兩個兒子個別祝福，扶著枴杖敬拜上帝。

希伯來書 11:21 交叉參考

創世記 47:31

雅各說：「向我發誓吧！」約瑟就向他發誓；於是雅各在床上感謝上帝。

創世記 48:1

過了一段時間，有人通知約瑟，說他父親病了。於是約瑟帶兩個兒子—瑪拿西和以法蓮，去看父親。

列王紀上 1:47

不但這樣，連所有宮廷的官長也去朝見大衛王，對他說：『願你的上帝使所羅門比你更有名聲，他的王朝比你的更昌盛！』大衛王在床上俯伏敬拜，