希伯來書 10:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 不要像某些人放棄了聚會的習慣，卻要彼此勸勉；既然知道主的日子快到，你們更應該這樣。

更多版本

當代譯本

²⁵ 不要像那些停止慣了的人一樣停止聚會，要互相鼓勵，既然知道主再來的日子近了，更要如此。

新譯本

²⁵ 我們不可放棄聚會，好像有些人的習慣一樣；卻要互相勸勉。你們既然知道那日子臨近，就更應該這樣。

中文標準譯本

²⁵ 你們不要放棄自己的聚會，像某些人所習慣的那樣，而要彼此鼓勵；你們既然看見那日子臨近，就更應該這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

新標點和合本 神版

²⁵ 你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

和合本修訂版

²⁵ 不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既然知道那日子臨近，就更當如此。

希伯來書 10:25 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所遭受的懲罰比那地方所受的要輕呢！」

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

約翰福音 12:48

那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

使徒行傳 16:16

有一天，我們到那禱告的地方去，一個女奴迎著我們走來。這個女奴有邪靈附身，能夠占卜將來的事，因此替她主人賺了好多錢。

使徒行傳 2:1

五旬節那一天，信徒都聚集在一個地方。

使徒行傳 2:42

他們專心向使徒們領教，參加團契生活，分享愛筵，一起禱告。

使徒行傳 20:7

星期六晚上，我們在一起聚會，分享愛筵。保羅向大家講道，因為他第二天就要動身，所以一直講下去，到了半夜。

羅馬書 12:8

是勸勉，就該勸勉；是施與，就該慷慨；作領袖，就該不辭辛勞；是憐憫人，就該高高興興。

哥林多前書 11:20

你們聚集的時候，並不是來守主的聖餐。

哥林多前書 14:23

那麼，如果全教會聚會的時候，大家都講靈語，一般外人或不信的人進來，不是要說你們都發瘋了嗎？

哥林多前書 14:3

可是，那宣講上帝信息的是對人講，是要造就、鼓勵，和安慰他們。

哥林多前書 3:13

到了審判的日子，每一個人的工程好壞都會顯露出來；因為大火將顯露並試驗每一個人的工程，使那真的品質出現。

腓立比書 4:5

你們也要向大家表現謙讓。主就要來了。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們要用這些話彼此安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此，你們要互相鼓勵，彼此幫助，像你們現在所做的一樣。

希伯來書 10:24

讓我們彼此關懷，激發愛心，勉勵行善。

希伯來書 10:37

因為聖經上說： 再過一會兒， 那將要來的會來，不遲延。

希伯來書 13:22

我的弟兄姊妹們，我求你們耐心領受這勸勉的話；我並沒有把這封信寫得太長。

希伯來書 3:13

但是，為了避免你們當中有人為罪所迷惑，心腸剛硬，你們要趁著還有所謂「今天」的時候，天天互相勸勉。

雅各書 5:8

你們也必須忍耐。你們要抱著堅定的希望，因為主再來的日子快到了。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

彼得後書 3:11

既然這一切要這樣地毀滅，你們應該作哪一種人呢？你們應該過著聖潔、虔誠的生活，

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。

彼得後書 3:9

主並不像一般人所想的，遲遲不實現他的應許。相反地，他寬容你們；因為他不願意有一個人沉淪，卻要人人悔改。

猶大書 1:19

這些人製造紛爭，受本性的支配，沒有聖靈。