希伯來書 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他接著說：「我不再記住他們的罪惡和過犯。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要忘掉他們的罪惡和過犯。』」

新譯本

¹⁷ 又說：“我決不再記著他們的罪惡， 和不法的行為。”

中文標準譯本

¹⁷ 然後又說： 「我絕不再想起他們的罪孽和他們的罪惡 。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以後就說： 我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以後就說： 我不再記念他們的罪愆和他們的過犯。

和合本修訂版

¹⁷ 並說： 「他們的罪惡和他們的過犯， 我絕不再記得。」

希伯來書 10:17 交叉參考

耶利米書 31:31

上主說：「時候將到，我要與以色列人和猶大人訂立新的約。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

希伯來書 10:18

所以，既然這些罪得到寬赦，再也不需要贖罪的祭物了。

希伯來書 8:12

我要寬恕他們的過犯， 不再記住他們的罪惡。