尼希米記 7:70 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^70-72 許多人幫助支付重修聖殿的費用；他們的捐獻如下： 省長： 黃金八公斤 禮儀用的碗五十個 祭司禮服五百三十件 族長們： 黃金一百六十八公斤 銀子一千兩百五十公斤 其餘的人民： 黃金一百六十八公斤 銀子一千一百四十公斤 祭司禮服六十七件

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 有些族長為工程捐出財物。省長捐出一百七十兩金子、五十個碗和五百三十件祭司禮服。

新譯本

⁷⁰ 有些族長為了這工程而捐獻；省長捐給庫房金子八公斤、碗五十個和祭司的禮服五百三十件；

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。

新標點和合本 神版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。

和合本修訂版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫房中的有一千達利克金子，五十個碗，五百三十件祭司的禮服。

北京官話譯本

⁷⁰ 有些族長獻禮物、作建造殿宇用、方伯獻入庫中、金子一千達哩克、盆五十個、祭司的禮衣五百三十件。

尼希米記 7:70 交叉參考

歷代志上 28:17

他甚至指示該用多少純金製叉、盤、杯、金碗，多少銀來製銀碗，

歷代志下 4:11

戶蘭也鑄造鍋子、鏟子，和碗。他為所羅門王完成了他所負責上主聖殿的工程。他所鑄造的器物如下： 兩根銅柱 安在銅柱上面的兩個碗狀柱頭 柱頂上交織的兩個鍊子圖案 四百個銅石榴，每一個柱頂圖案上圍繞著兩排石榴 十個銅盆座 十個銅盆 銅海 支撐銅海的十二頭銅公牛 鍋子、鏟子、叉子 名匠戶蘭照著所羅門王的命令，用磨亮的銅鑄造以上各種器物，為上主聖殿之用。

尼希米記 10:1

首先簽名的是哈迦利亞的兒子—省長尼希米，然後是希底家，再下面就是其他的人。

尼希米記 7:65

猶太人的省長告訴他們，不可吃獻給上帝的聖物，直到能用烏陵和土明釋疑的祭司出現。

尼希米記 8:9

民眾聽到法律規定的事以後，都感動得哭了起來。於是省長尼希米、祭司和經學專家以斯拉，和解釋法律的利未人告訴民眾：「今天是上主—你們上帝的神聖日子，你們不要悲傷哭泣。

出埃及記 12:22

要拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，塗在門框上和門楣上。一直到第二天早晨，無論誰都不准出門。

出埃及記 24:6

摩西把牲畜的血一半盛在盆裡，另一半灑在祭壇上，

耶利米書 52:19

他們又運走了金銀鑄造的各種器具：有小碗、盛火炭的爐、盛祭牲的血用的大碗、灰壺、燈檯、香爐，和奠酒的杯。