尼希米記 7:61 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^61-62 屬於第來雅、多比雅，和尼哥大宗族的有六百四十二名。他們從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、亞頓，和音麥回來；但他們無法證明自己是以色列人的後代。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 以下這些人來自特·米拉、特·哈薩、基綠、亞頓和音麥，但不能證明自己的家族是以色列人的後代：

新譯本

⁶¹ 以下這些人是從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓和音麥上來的，可是他們無法證明他們的父家或世系是以色列人。

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

新標點和合本 神版

⁶¹ 從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

和合本修訂版

⁶¹ 從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、亞頓、音麥上來，不能證明他們的父系家族和後裔是否屬以色列的如下：

北京官話譯本

⁶¹ 有從特米拉   特哈薩   基緑   阿但、音麥上來的、不能述說他們宗族譜系、不知是以色列人不是、

尼希米記 7:61 交叉參考

以斯拉記 2:59

屬於第來雅、多比雅，和尼哥大宗族的有六百五十二名。他們從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、押但，和音麥回來；但他們無法證明自己是以色列人的後代。

尼希米記 7:60

聖殿工人的後代和所羅門僕人的後代，從流亡返回的人數總共是三百九十二人。