尼希米記 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 參巴拉和基善給我一封公文，建議我在阿挪平原的一個村莊跟他們會面。這是他們的計謀，想要害我。

更多版本

當代譯本

² 參巴拉和基善就派人告訴我說：「來，我們在阿挪平原的一個村莊見面吧。」其實他們想要害我。

新譯本

² 參巴拉和基善就差派人來見我說：“請你來，我們在阿那平原上的一個村莊會面吧！”其實他們想要謀害我。

新標點和合本 上帝版

² 參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

新標點和合本 神版

² 參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

和合本修訂版

² 參巴拉和基善就派人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的村莊見面。」其實，他們想要害我。

北京官話譯本

² 參巴拉和基善、差遣人來見我說、你來、我們在阿挪的平原在鄉村相會。他們是要謀害我。

尼希米記 6:2 交叉參考

撒母耳記下 20:9

約押對亞瑪撒說：「朋友，你好嗎？」就用右手握住他的鬍子，要跟他親嘴。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

歷代志上 8:12

以利巴力有三個兒子—希伯、米珊、沙麥。沙麥建造了阿挪和羅德這兩座城以及附近的村莊。

尼希米記 11:35

羅德、阿挪，和匠人谷。

尼希米記 3:22

以下這些祭司協助重建接著的幾段城牆： 住在耶路撒冷四周的祭司修造了再下一段。

尼希米記 6:3

我派人告訴他們：「我正在進行很重要的工作，不能到那裡去。我不願意因去看你們而使工作停頓。」

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 37:12

作惡的人謀害義人， 向他咬牙切齒，憎恨他。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

耶利米書 41:2

以實瑪利和跟他同來的那十個人拔出劍來，把基大利殺了。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。