尼希米記 6:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 人民常常在我面前談起多比雅的種種好行為，也把我所說的話傳給他。同時，多比雅也常寫信恐嚇我。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們常告訴我有關多比雅的善行，並把我的話告訴他。多比雅不斷寫信恐嚇我。

新譯本

¹⁹ 不但這樣，他們也常常在我面前提起多比雅的善行，又把我說的話傳給他；多比雅又常常寄信來恐嚇我。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。

和合本修訂版

¹⁹ 他們也在我面前說多比雅的好話，又把我的話傳給他。多比雅常寄信來，要叫我懼怕。

北京官話譯本

¹⁹ 他們常在我面前讚美多比、說他行善、也將我的話傳與他、多比也常寄書信來要驚嚇我。

尼希米記 6:19 交叉參考

尼希米記 6:13

他們雇用他來恐嚇我，使我犯罪；這樣，他們就能毀謗我，侮辱我。

尼希米記 6:18

許多猶大居民也站在他那一邊，因為他的岳父是亞拉的兒子示迦尼，而且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒。

尼希米記 6:9

他們想要恐嚇我們，使工作停頓。我祈禱說：「上帝啊，求你使我堅強！」

尼希米記 7:1

現在城牆已經修建好，城門也安置好了；聖殿守衛、詩班隊員，和其他利未人的工作也都指派妥當。

箴言 28:4

違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

約翰一書 4:5

他們講論世上的事，世人聽從他們，因為他們是屬世的。