尼希米記 6:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 許多猶大居民也站在他那一邊，因為他的岳父是亞拉的兒子示迦尼，而且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 在猶大有很多人與多比雅結盟，因為他是亞拉的兒子示迦尼的女婿，他兒子約哈難又娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒為妻。

新譯本

¹⁸ 在猶大有許多人與多比雅結盟；因為他是亞拉的兒子、示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒為妻。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。

新標點和合本 神版

¹⁸ 在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。

和合本修訂版

¹⁸ 在猶大有許多人與多比雅結盟，因為他是亞拉的兒子示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒。

北京官話譯本

¹⁸ 在猶大有許多人與多比結盟、多比是亞喇的兒子示迦尼的女婿、多比的兒子約哈難娶了比哩家的兒子米書蘭的女兒。

尼希米記 6:18 交叉參考

歷代志上 3:21

哈拿尼雅有兩個兒子—比拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅；利法雅生亞珥難；亞珥難生俄巴底亞；俄巴底亞生示迦尼。

尼希米記 3:30

示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六個兒子哈嫩修造了再下一段。這是他們修造的第二段。 比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段，就在他房子的前面。

尼希米記 3:4

哈歌斯的孫子，烏利亞的兒子米利末修造了另一段。 米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段。 巴拿的兒子撒督修造了再下一段。

尼希米記 6:17

在那些日子，猶太人的領袖們常跟多比雅通信。

尼希米記 6:19

人民常常在我面前談起多比雅的種種好行為，也把我所說的話傳給他。同時，多比雅也常寫信恐嚇我。