尼希米記 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 也有人說：「我們必須借錢來納田地和葡萄園稅給皇上。

更多版本

當代譯本

⁴ 有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。

新譯本

⁴ 有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。

新標點和合本 上帝版

⁴ 有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

新標點和合本 神版

⁴ 有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

和合本修訂版

⁴ 有的說：「我們借了錢付田地和葡萄園的稅給王。

北京官話譯本

⁴ 有的說、我們已經典了田畝葡萄園、借了銀子與王納錢糧。

尼希米記 5:4 交叉參考

以斯拉記 4:13

陛下啊，這城一旦建好，城牆完工，那些人就不肯納各種捐稅了；陛下的國庫收入一定減少。

以斯拉記 4:20

大能的先王們曾經統治過那裡和整個河西省，並徵收各種稅捐。

以斯拉記 7:24

你們不許向祭司、利未人、歌手、守衛、工人，或任何跟這聖殿有關的人徵稅。

尼希米記 5:3

有的說：「我們必須典押田地、葡萄園、房屋才有足夠的糧食充飢。」

尼希米記 9:37

這地的出產都歸你派來管轄我們的君王， 因為我們犯了罪。 他們任意對待我們和我們的牲畜， 我們遭受極大的災難！

箴言 22:7

窮苦人被有錢人管轄； 負債的人是債主的奴隸。

約書亞記 16:10

以法蓮人沒有把住在基色的迦南人趕走，所以迦南人住在以法蓮人當中，直到今天；但他們被迫作以法蓮人的奴隸。