尼希米記 5:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我的上帝啊，求你按著你的美意記得我為人民所做的一切事。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的上帝啊，求你記念我為這些民眾所做的一切，施恩於我。

新譯本

¹⁹ “我的　神啊，求你記念我，記念我為這人民所作的一切事，施恩給我。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的上帝啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我的神啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。

和合本修訂版

¹⁹ 我的上帝啊，求你記念我為這百姓所做的一切，施恩於我。

北京官話譯本

¹⁹ 求我天主記念我怎樣待這百姓、施恩與我。

尼希米記 5:19 交叉參考

創世記 40:14

不過，當你一切順利的時候，請記得我，替我在王面前說話，幫我出獄。

列王紀下 20:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你記得我為你的聖殿和敬拜事宜所做的一切事。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人要潔淨自己，然後去看守城門，使人民確實守安息日為聖日。 我的上帝啊，求你為這件事記念我，並且因你的大慈愛憐憫我。

尼希米記 13:31

我也安排好，要人民按期把獻祭用的柴以及初熟的五穀和水果帶來。 我的上帝啊，求你按著你的美意記念我所做的這一切事。

詩篇 106:4

上主啊，你善待你子民的時候， 求你記得我，拯救我。

詩篇 40:17

我軟弱無助， 但主啊，你仍然顧念我。 你是我的幫助，我的拯救者； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

耶利米書 29:11

唯有我知道我為你們安排的計畫：我計畫的不是災難，而是繁榮；我要使你們有光明的前程。

馬太福音 10:42

我實在告訴你們，無論是誰，就算拿一杯冷水給門徒中最微小的一個喝，只因那個微小的人是我的門徒，一定會得到獎賞。」

馬可福音 9:41

我實在告訴你們，無論誰，只因你們是屬於基督而給你們一杯水，一定會得到獎賞。」