尼希米記 5:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我曾經借錢借糧給同胞；我的朋友和工人也借給同胞。現在，我們要把所有的債權一筆勾銷，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我和我的兄弟及僕人都借錢、借糧給民眾，現在我們要停止收取利息。

新譯本

¹⁰ 現在我和我的兄弟，以及我的僕人要把銀錢和五穀借給他們。讓我們大家都放棄放債取利吧！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

和合本修訂版

¹⁰ 我和我的弟兄僕人也要把銀錢糧食借給百姓，大家都當免除利息。

北京官話譯本

¹⁰ 我和我本族的人並我的僕人、也曾借給百姓錢穀、我們大家不如都免了他們的債。

尼希米記 5:10 交叉參考

尼希米記 10:32

每年，我們各要捐獻五公克銀子，幫助支付聖殿的費用。

尼希米記 5:11

取消他們所欠的一切債務，無論是錢是糧，是酒是油，都不要他們還。要立刻把他們典押的田地、葡萄園、橄欖園，和房屋還給他們。」

尼希米記 5:7

決定要解決這事。我譴責民眾的首領和官長們說：「你們竟然剝削自己的同胞！」 我聚集群眾開會來處理這問題，

尼希米記 5:9

於是我又說：「你們做這事實在不對！你們不是應該敬畏上帝、去做應做的事嗎？不要讓我們的外族敵人有任何藉口嘲笑我們。

詩篇 15:5

他借錢給人不索取利息， 也不受賄賂來陷害無辜。 做這樣事的人永不失敗。

以賽亞書 58:6

「我所要的禁食是：解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。

以西結書 18:13

又為收取利息而借錢給人。這種人能存活嗎？不！他不能！他做了這一切可惡的事，他一定死；他是自取滅亡。

以西結書 18:7

不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 18:8

他借錢給人不取利息，不做邪惡的事，公正處理糾紛。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

哥林多後書 6:1

我們是上帝的同工，我們要勸勉你們：既然已經接受了上帝的恩典，你們不可使這恩典落空。

申命記 15:2

這條例規定：凡借錢給以色列同胞的債主必須豁免同胞的債務，不可追討，因為上主親自宣布了債務的豁免。