尼希米記 4:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 從那時候起，我手下有一半的人工作；一半的人站著看守，拿著刀矛、盾牌、弓箭，穿著盔甲。首領們全力支持

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從那時起，我的僕人一半繼續修築城牆，一半身穿盔甲，手持長矛、盾牌和弓箭負責守衛。官長都站在修築城牆的所有猶大人後面。

新譯本

¹⁶ 從那天起，我的僕人一半工作，一半緊握著槍、盾牌、弓和盔甲。眾領袖都站在猶大全家的後面。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

新標點和合本 神版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

和合本修訂版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大全家的後邊。

北京官話譯本

¹⁶ 從那日起、我的僕人、一半作工、一半拿槍拿盾牌拿弓穿甲、諸牧伯都站在猶大族眾之後。

尼希米記 4:16 交叉參考

尼希米記 4:15

我們的敵人聽見我們已經知道他們的陰謀，就明白上帝已經挫敗了他們的計謀。於是我們大家又回到原來的崗位，繼續重建城牆。

尼希米記 4:17

在建造城牆的人。甚至搬運建築材料的人也一隻手工作，一隻手拿著武器。

尼希米記 4:23

我甚至晚上都沒有脫衣服；我的同伴、僕人，和衛兵也沒有一個人脫衣服。我們都把武器握在手中。

詩篇 101:6

我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

出埃及記 28:32

長袍的上方中央要留一個領口；領口的周圍要加織領邊，避免破裂。

雅歌 3:8

他們都擅長劍術； 他們能征善戰。 個個手上拿著利劍， 防備夜間的襲擊。

耶利米書 46:4

套好馬鞍，騎上戰馬！ 排齊隊伍，戴上鋼盔！ 磨利鎗劍，穿上鐵甲！