尼希米記 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 提哥亞城的人修造了再下一段；可是城裡的領袖拒絕督工指定給他們做的工作。

更多版本

當代譯本

⁵ 再下一段由提哥亞人修築，但他們的貴族不肯做督工所分派的工作。

新譯本

⁵ 接著這一段的是由提哥亞人修築；但是他們的貴族不願肩負他們的主的工作。

新標點和合本 上帝版

⁵ 其次是提哥亞人修造；但是他們的貴冑不用肩擔他們主的工作。

新標點和合本 神版

⁵ 其次是提哥亞人修造；但是他們的貴冑不用肩擔他們主的工作。

和合本修訂版

⁵ 在他們旁邊修造的是提哥亞人；但是他們的貴族不用肩扛他們主人的工作。

北京官話譯本

⁵ 其次是提哥亞人修築。只是他們中的紳宦、不願為他們主的事出力。

尼希米記 3:5 交叉參考

撒母耳記下 14:2

就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人，對她說：「請你假裝居喪，穿上喪服，不要梳頭，好像一個已經居喪很久的女人，

歷代志下 11:6

這些城是伯利恆、以坦、提哥亞、

尼希米記 3:27

提哥亞城的人修造了再下一段；這是他們修造的第二段：從守衛聖殿的大城樓對面一處開始，直到靠近俄斐勒那段城牆。

尼希米記 3:4

哈歌斯的孫子，烏利亞的兒子米利末修造了另一段。 米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段。 巴拿的兒子撒督修造了再下一段。

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大和比所玳的兒子米書蘭重建了耶沙拿門。他們把樑和門扇都安置好，又裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。

耶利米書 27:12

我也向猶大王西底家說同樣的話：「你們要背負巴比倫王加給你們的軛，臣服於他和他的人民；這樣，你們就能生存。

耶利米書 27:2

用皮帶和木頭做一個軛，掛在脖子上。

耶利米書 27:8

「但如果有任何民族或國家不肯臣服巴比倫王尼布甲尼撒，不肯背負他加在他們脖子上的軛，我就以戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰那一國，直到我使尼布甲尼撒把那一國完全消滅。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

阿摩司書 1:1

在烏西雅作猶大王，約華施的兒子耶羅波安二世作以色列王期間，大地震前兩年，上帝向提哥亞村的牧羊人阿摩司啟示有關以色列的事。以下的記載是阿摩司的話。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

使徒行傳 15:10

既然這樣，你們現在為什麼要試探上帝，把我們的祖先和我們自己所挑不起的擔子，放在外邦門徒的肩膀上呢？

哥林多前書 1:26

弟兄姊妹們，要記得上帝呼召你們的時候，你們是處在哪一種景況中。從人的觀點看，你們很少是聰明的，很少是有能力的，很少是有高貴地位的。

士師記 5:23

上主的天使說：要詛咒米羅斯， 要重重地詛咒那裡的居民。 他們沒來幫助上主， 不來幫他打擊強敵。