尼希米記 3:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 各‧荷西的兒子，管理米斯巴區的沙崙重建了泉門，也造了進口處的通道。他把門扇安置好，又裝上門閂和插梢。他也在西羅亞池那裡修造了那段緊接著王宮花園的城牆，一直到從大衛城下來的臺階。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 各荷西的兒子、管理米斯巴的沙崙修築泉門，修好後蓋上門頂，安上門，裝上門閂和門鎖。他還從靠近御花園的西羅亞池的城牆，一直修到大衛城下來的臺階處。

新譯本

¹⁵ 管理米斯巴的區長各荷西的兒子沙崙修築泉門。他重建那門，加蓋門頂，裝上門扇、門插和門閂；又重建靠近王園的西羅亞池的城牆，直到從大衛城下來的臺階。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

新標點和合本 神版

¹⁵ 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

和合本修訂版

¹⁵ 管理米斯巴區、各‧荷西的兒子沙崙修造泉門；他立門，蓋門頂，安門扇，裝閂和鎖，又修造靠近王的花園西羅亞池的城牆，直到那從大衛城下來的臺階。

北京官話譯本

¹⁵ 治理密斯巴省的谷河西的兒子沙崙修建泉門、建門、蓋門頂、安門扇、豫備閂鎖、又修築靠近西羅亞池子離王園不遠的城牆、直到從大衛城下來的台階。

尼希米記 3:15 交叉參考

撒母耳記下 5:9

攻取堡壘以後，大衛就住進去，並且給它起名為大衛城。大衛在這堡壘周圍築城，從山的東邊那塊地開始建造。

列王紀下 25:4

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，王和全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

歷代志下 32:30

希西家堵住基訓泉的出口，引水到耶路撒冷城裡。他所做的每一件事都順利成功；

尼希米記 12:37

在泉門那地方，他們走上通往大衛城的臺階，經過大衛的宮殿，然後回到城東邊水門那裡的城牆。

尼希米記 2:14

然後，在城的東邊，轉向北走，到泉門和王池。在那裡，因為我騎的驢找不到小路通過亂石堆，

尼希米記 2:17

可是，現在我對他們說：「你們都知道我們所面臨的困難；因為耶路撒冷荒廢了，城門毀壞了。我們來重建城牆吧，免得我們再受凌辱！」

尼希米記 3:12

哈羅黑的兒子，管理另一半耶路撒冷區的沙龍修造了再下一段。他的女兒們也幫了忙。

尼希米記 3:14

利甲的兒子，管理伯‧哈基琳區的瑪基雅重建了垃圾門。他把門扇安置好，也裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。

尼希米記 3:19

耶書亞的兒子，管理米斯巴的以謝修造了再下一段，在軍械庫的前面，直到城牆轉彎的地方。

尼希米記 3:7

基遍人米拉提、米崙人雅頓，以及基遍和米斯巴城裡的人修造了再下一段，直到河西省長的官邸。

尼希米記 3:9

戶珥的兒子，管理半個耶路撒冷區的利法雅修造了再下一段。

傳道書 2:6

我挖掘水池，灌溉樹木。

以賽亞書 8:6

「因為這人民不喜歡西羅亞溪的緩流，反倒去討好利汛王和比加王。

耶利米書 40:6

我到米斯巴去找基大利，跟留在本地的同胞住在一起。

路加福音 13:4

西羅亞塔倒塌時所壓死的那十八個人，你們以為他們比其他住在耶路撒冷的人更壞嗎？

約翰福音 9:7

並對他說：「你到西羅亞池子去洗吧。」（西羅亞的意思是「奉差遣」。）他就去洗，回來的時候，能看見了。

士師記 20:1

全體以色列人民，從北部的但到南部的別是巴，東到基列地，都應召而來。大家一條心，聚集在米斯巴，在上主面前。

士師記 20:3

同時，便雅憫人也聽說所有其他的以色列人都集合在米斯巴。 以色列人問：「告訴我們，這種可惡的事怎麼發生的？」