尼希米記 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 皇上答應了我的請求；那時，皇后正坐在他旁邊。皇上問我要去多久？什麼時候回來？我告訴他，他就准我走。

更多版本

當代譯本

⁶ 當時王后坐在王的旁邊，王問我：「你要去多久？什麼時候回來？」我告訴王一個日期，王欣然批准我去。

新譯本

⁶ 那時，王后坐在王的旁邊。王問我：“你的行程需時多久？你甚麼時候回來？”王既然認為好，就差派我去，我也定了一個歸期。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊。王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

新標點和合本 神版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊。王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

和合本修訂版

⁶ 那時王后坐在王的旁邊，王對我說：「你要去多久？幾時回來？」王看這事為好，就派我去。我給王定了日期。

北京官話譯本

⁶ 那時王后坐在王旁、王問我說、你去多少日、幾時回來。我便定日期、王就願意差遣我去。

尼希米記 2:6 交叉參考

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

尼希米記 13:6

這事發生的時候，我不在耶路撒冷；因為亞達薛西作巴比倫王的第三十二年，我回去向他報告。過了不久，我得到王的許可

尼希米記 2:4

皇帝問我：「你有什麼請求？」 我向天上的上帝禱告，

尼希米記 2:5

然後告訴皇上：「如果陛下開恩，願意答應我的請求，請讓我回猶大地，到我祖先埋葬的那城去，讓我可以重建那城。」

尼希米記 5:14

在我作猶大省長的十二年中，就是從亞達薛西作皇帝的第二十年到三十二年，我和我的親屬都沒有吃省長應得的食糧。

以賽亞書 58:12

你們將在廢墟上重新建造，在原有的根基上復興。你們的名將代代留傳，因為你們在廢墟中重建城牆，重修房屋。」

以賽亞書 61:4

他們要重修古時的廢址， 興建往日的荒場； 他們要建造倒塌已久的城邑。

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

但以理書 9:25

你要知道，要了解：從頒布復興重建耶路撒冷的命令到上帝選定的領袖出現，其間必須經過七個七年。耶路撒冷城將重建，有街道和鞏固的防禦；它將堅立六十二個七年，但那是一段困苦的時期。