尼希米記 13:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 耶何耶大是大祭司以利亞實的兒子。可是他有一個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，因此我叫耶何耶大離開耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以利亞實大祭司之子耶何耶大有個兒子娶了和倫人參巴拉的女兒，我就把他趕了出去。

新譯本

²⁸ 大祭司以利亞實的孫子耶何耶大的一個兒子，是和倫人參巴拉的女婿，我就驅逐他離開我。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

新標點和合本 神版

²⁸ 大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

和合本修訂版

²⁸ 以利亞實大祭司的孫子，耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就把他從我這裏趕出去。

北京官話譯本

²⁸ 祭司長以利亞實的兒子耶何耶大的一個兒子、是和倫人參巴拉的女婿、我就從我這裏將他逐開。

尼希米記 13:28 交叉參考

尼希米記 12:10

耶書亞是約雅金的父親；約雅金是以利亞實的父親；以利亞實是耶何耶大的父親；

尼希米記 12:22

在以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞作大祭司的時候，利未家族和祭司家族族長的記錄被保存下來。這記錄是在大流士作波斯皇帝時完成的。

尼希米記 13:25

我就責備他們，詛咒他們，打他們，拔他們的頭髮。我叫他們奉上帝的名發誓，不再容許他們自己或他們的兒女跟外族人通婚。

尼希米記 2:10

和倫城的參巴拉和亞捫省的官長多比雅聽到有人為爭取以色列人的利益而來，就很惱怒。

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

尼希米記 3:1

城牆是這樣重建起來的： 大祭司以利亞實和他的祭司同事們重建羊門，安好門扇，把它奉獻了。他們又築城牆，直到百樓和哈楠業樓，把它奉獻了。

尼希米記 4:1

參巴拉聽見我們猶太人已經開始重建城牆，就非常生氣，並且嘲笑我們。

詩篇 101:8

我每天早晨要消滅國中的壞人； 我要從上主之城趕出所有邪惡的人。

箴言 20:26

賢明的君王要追究作惡的人，嚴厲懲治他。

箴言 20:8

君王坐在審判座上，洞悉一切邪惡。