尼希米記 13:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我對他們說：「就是外族女人使所羅門王犯罪的。雖然所羅門王比其他國家的君王偉大，上帝愛他，使他統治全以色列，他還是犯了這種罪。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我說：「這豈不是以色列王所羅門所犯的罪嗎？眾國中沒有王可與他相比，他的上帝愛他，立他做全以色列的王。然而，連他也被外族女子引入罪中。

新譯本

²⁶ 以色列王所羅門不是在這些事上犯了罪嗎？在許多國中並沒有一個王能比得上他的；他蒙他的　神所愛，　神立他作全以色列的王，可是連他也被外族的女子引誘犯罪。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

新標點和合本 神版

²⁶ 我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

和合本修訂版

²⁶ 以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。

北京官話譯本

²⁶ 我又對他們說、從前以色列王所羅門、也因這事犯罪、在列國中沒有王如他、他蒙他天主寵愛、天主立他作以色列人的王、他竟被異邦的女子引誘犯罪。

尼希米記 13:26 交叉參考

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 3:12

我願意照你所求的給你。我要賜給你一顆聰明和明辨的心，是前人所沒有的，後人也不會再有。

列王紀上 3:13

你沒有求的，我也要賜給你；你一生享有的榮華富貴要比任何君王更多。

列王紀上 4:1

所羅門是全以色列的王；

歷代志下 1:12

因此，我要賜給你聰明智慧。除此以外，我也要賜給你財寶、富貴、名聲，超過以前任何一個君王，以後也沒有一個王比得上你。」

歷代志下 9:22

所羅門王比世上任何一國的君王更富有，更聰明。

箴言 31:3

不可在情慾上耗費你的精力，在女人身上浪費你的金錢；這種事曾經毀滅了君王。

傳道書 7:26

我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱，像羅網；她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手，但她要抓住罪人。