尼希米記 13:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我就責備他們，詛咒他們，打他們，拔他們的頭髮。我叫他們奉上帝的名發誓，不再容許他們自己或他們的兒女跟外族人通婚。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們其中一些人，又扯他們的頭髮，要他們奉上帝的名起誓不再讓自己的子女與外族人通婚，自己也不娶外族女子。

新譯本

²⁵ 我就責備他們，咒詛他們，擊打他們中間的幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著　神起誓，說：“你們決不可把自己的女兒嫁給他們的兒子，也決不可為兒子或為自己娶他們的女兒。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

新標點和合本 神版

²⁵ 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

和合本修訂版

²⁵ 我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指著上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。

北京官話譯本

²⁵ 我便斥責他們、詬詈他們、打了他們幾人、拔他們的頭髮、使他們在天主面前起誓、不再將自己的女兒嫁與異邦人、也不為自己和兒子娶異邦人的女子。

尼希米記 13:25 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裡出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。

以斯拉記 10:5

於是，以斯拉要祭司、利未人，以及其餘民眾的領袖們發誓，保證他們要照示迦尼的建議去做。他們照著做了。

以斯拉記 7:26

如果有人不服從你上帝的法律或這帝國的法律，必須立刻受嚴厲的處罰：處死，或放逐，或沒收財產，或監禁。」

尼希米記 13:11

我因官長們讓聖殿荒涼而斥責他們。我把利未人和歌手們召回聖殿，讓他們重新工作。

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

尼希米記 13:24

他們的子女中有一半是說亞實突話或別種語言，不會講我們自己的話。

尼希米記 5:13

然後，我解下圍在腰間的帶子，抖著說：「上帝要抖掉那不守誓言的人，奪走他的房子和他所擁有的一切，使他一無所有。」 所有在場的人都說：「阿們！」並且讚美上主。民眾照他們的許諾做了。

尼希米記 5:6

我聽到他們的哀歎和抱怨，很是生氣，

詩篇 119:53

我看見作惡的人背棄你的法律， 心裡的怒火難以抑制。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

箴言 28:4

違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

以賽亞書 50:6

我任憑人鞭打我的背， 拔我的鬍鬚， 吐唾沫在我臉上； 我忍受人的侮辱。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

申命記 7:3

不可跟他們通婚；你們的女兒不可嫁給他們的兒子，兒子不可娶他們的女兒；

約書亞記 23:12

如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，