尼希米記 13:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我的上帝啊，求你記得我為你的聖殿和敬拜事宜所做的一切事。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我的上帝啊，求你因這事而記念我，不要塗抹我為上帝的殿和其中的敬拜禮儀所做的善事。

新譯本

¹⁴ “我的　神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為我　神的殿和一切敬拜的禮儀所行的忠誠的事。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為上帝的殿與其中的禮節所行的善。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我的神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。

和合本修訂版

¹⁴ 我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗去我為上帝的殿與其中的禮儀所獻的忠心。

北京官話譯本

¹⁴ 惟願我天主記念我這事、我為天主的殿宇出力、使人各供職分、求天主不滅沒我這善。○

尼希米記 13:14 交叉參考

列王紀下 20:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

歷代志上 29:3

我除了預備這些以外，還從我個人的財產中拿出銀子和金子來，因為我愛上帝的聖殿。

歷代志下 24:16

為了記念他為以色列人民，為上帝以及聖殿所做的一切，他們把他葬在大衛城王室的墳墓裡。

以斯拉記 7:20

此外，聖殿所需要的其他東西，你都可以從國庫取用。

以斯拉記 7:24

你們不許向祭司、利未人、歌手、守衛、工人，或任何跟這聖殿有關的人徵稅。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人要潔淨自己，然後去看守城門，使人民確實守安息日為聖日。 我的上帝啊，求你為這件事記念我，並且因你的大慈愛憐憫我。

尼希米記 13:31

我也安排好，要人民按期把獻祭用的柴以及初熟的五穀和水果帶來。 我的上帝啊，求你按著你的美意記念我所做的這一切事。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你按著你的美意記得我為人民所做的一切事。

以賽亞書 38:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

啟示錄 3:5

那得勝的人也要同樣穿上白袍；我絕不會從生命冊上把他的名字除掉。在我父親和他的天使面前，我要公開承認他是屬於我的。