尼希米記 12:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 從那裡再走，經過以法蓮門、耶沙拿門、魚門、哈楠業樓、百樓，直到羊門。我們在聖殿護衛門的地方結束了遊行。

更多版本

當代譯本

³⁹ 然後又經過以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，遠至羊門，之後停在護衛門。

新譯本

³⁹ 過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛院的門前站住。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

新標點和合本 神版

³⁹ 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

和合本修訂版

³⁹ 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

北京官話譯本

³⁹ 過了以法蓮門、舊門、魚門、哈拿業樓、米亞樓、到了羊門、到獄門便止住。

尼希米記 12:39 交叉參考

列王紀下 14:13

約華施俘虜了亞瑪謝，進軍耶路撒冷，又把以法蓮門到角門約兩百公尺長的一段城牆都拆毀了。

尼希米記 12:40

這樣，兩邊感謝上帝的隊伍到達了聖殿區域。 除了跟我一起的領袖之外，

尼希米記 3:1

城牆是這樣重建起來的： 大祭司以利亞實和他的祭司同事們重建羊門，安好門扇，把它奉獻了。他們又築城牆，直到百樓和哈楠業樓，把它奉獻了。

尼希米記 3:25

烏賽的兒子巴拉修造了再下一段，從城牆轉角和靠近護衛院那座上層宮殿的城樓那地方開始修造。 巴錄的兒子比大雅修造了再下一段，直到靠近水門東邊的一處和守衛聖殿的城樓那裡。這就是靠近俄斐勒城、聖殿工人住的地方。

尼希米記 3:3

哈西拿宗族建造了魚門。他們把樑和門扇都安置好，又裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大和比所玳的兒子米書蘭重建了耶沙拿門。他們把樑和門扇都安置好，又裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。

尼希米記 8:16

於是民眾砍來許多樹枝，搭棚子在他們屋頂的平臺上，在他們的院子裡，在聖殿的院子裡，以及水門和以法蓮門的廣場上。

耶利米書 31:38

上主說：「看哪，時候將到，整座耶路撒冷城，從哈楠業樓到角門，要重建歸我。

耶利米書 32:2

那時，巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷，我被拘禁在王宮的監獄裡。

西番雅書 1:10

上主說：「在那一天，你們會聽見在耶路撒冷的魚門有痛哭的聲音，城的新區有哀號的聲音，山坡上有倒塌的大響聲。

約翰福音 5:2

在耶路撒冷，靠近羊門地方有一個池子，希伯來話叫畢士大，池邊有五個走廊。