尼希米記 12:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 並從伯‧吉甲、迦巴、押瑪弗等地聚集。

更多版本

當代譯本

²⁹ 伯·吉甲，以及迦巴和亞斯瑪弗地區被招聚起來，因為歌樂手已在耶路撒冷周圍為自己建立了村莊。

新譯本

²⁹ 從伯．吉甲，從迦巴和押瑪弗的田莊聚集前來；因為歌唱者在耶路撒冷四圍為自己建造村莊。

和合本修訂版

²⁹ 伯‧吉甲，以及迦巴和亞斯瑪弗的田地而來；因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己建立了村莊。

北京官話譯本

²⁹ 從吉甲地、從技巴和押馬弗的鄉田來聚集。原來這些謳歌的人、在耶路撒冷四圍立了村莊。

尼希米記 12:29 交叉參考

歷代志上 6:60

在便雅憫境內，他們分到迦巴、阿勒篾，和亞拿突，以及這些城附近的草原。他們的家族共有十三座城可居住。

尼希米記 11:31

便雅憫支族的人住在迦巴、密抹、艾、伯特利和周圍的村莊、

尼希米記 12:28

唱歌的利未家族從耶路撒冷周圍的地區、尼陀法附近的村鎮，

尼希米記 12:30

祭司和利未人為他們自己和民眾，以及城門、城牆主持潔淨的儀式。

尼希米記 13:10

我又聽說聖殿歌手和其他的利未人已經離開耶路撒冷，回到他們的農莊去了，因為人民沒有供給他們足夠的食物維持生活。

申命記 11:30

這兩座山都在約旦河西岸日落之處，是谷底的迦南人擁有的土地，西面離吉甲附近的摩利聖樹不遠。

約書亞記 10:43

這事以後，約書亞率領軍隊返回吉甲營地。

約書亞記 21:17

他們也從便雅憫的土地分得四座城，就是基遍、迦巴、

約書亞記 5:9

上主對約書亞說：「今天，我除掉了你們在埃及作奴隸的恥辱。」因此，到今天，那地方還叫做吉甲。