尼希米記 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 這宗族有一百二十八名是善戰的勇士。他們的監督是撒巴第業，出自名門望族。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 還有他們英勇的弟兄，共一百二十八人。他們的監督是哈基多琳的兒子撒巴第業。

新譯本

¹⁴ 又有他們的親族，英勇的戰士共一百二十八人；哈基多琳的兒子撒巴第業是管理他們的官長。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。

新標點和合本 神版

¹⁴ 還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。

和合本修訂版

¹⁴ 還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名；哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。

北京官話譯本

¹⁴ 還有他們族弟兄都是勇士、共一百二十八人、哈基多林的兒子薩特作他們的族長。

尼希米記 11:14 交叉參考

歷代志上 26:6

俄別‧以東的長子示瑪雅有六個兒子—俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴、以利戶、西瑪迦。他們在族裡都是重要的人物，因為他們很能幹，尤其是最後兩人特別能幹。

歷代志上 9:13

作家族族長的祭司共有一千七百六十人；他們都善於處理聖殿的事務。

尼希米記 11:13

這宗族一共有兩百四十二人是家族長。 亞瑪帥—他是亞薩列的兒子，亞哈賽的孫子。他的祖先還有米實利末和音麥。

尼希米記 11:15

利未人有： 示瑪雅—他是哈述的兒子，押利甘的孫子。他的祖先還有哈沙比雅和布尼。

尼希米記 11:22

住耶路撒冷的利未人的監督是哈沙比雅的孫子，巴尼的兒子烏西。他的祖先包括瑪他尼和米迦，屬於亞薩宗族，就是在聖殿負責音樂的那宗族。

尼希米記 12:42

他們後面有瑪西雅、示瑪雅、以利亞撒、烏西、約哈難、瑪基雅、以攔、以謝。伊斯拉希雅領導的歌手們高聲歌唱。