尼希米記 10:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 我們每人要照法律的規定把頭胎的兒子帶到在聖殿事奉上帝的祭司那裡，獻給上帝；也要把母牛的頭生小牛以及綿羊和山羊的頭生小羊帶去獻給上帝。

更多版本

當代譯本

³⁶ 「我們按照律法的規定，獻上我們的長子和頭胎的牛羊，把他們帶到我們上帝的殿中，交給在那裡供職的祭司。

新譯本

³⁶ 又要照著律法所寫的，把我們頭胎的兒子和牲畜，就是我們頭胎的牛羊，都帶到我們　神的殿，交給在我們　神的殿供職的祭司。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給我們上帝殿裏供職的祭司；

新標點和合本 神版

³⁶ 又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們神的殿，交給我們神殿裏供職的祭司；

和合本修訂版

³⁶ 我們又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給在上帝殿裏供職的祭司；

北京官話譯本

³⁶ 我們又許願、每年必將我們田地裏首熟的土產、和各樣樹上首熟的果子、都奉到主殿。

尼希米記 10:36 交叉參考

歷代志下 31:5

命令一下來，以色列人就把他們最好的禮物、五穀、酒、橄欖油、蜂蜜，和其他農產品帶來，也把各樣東西的十分之一帶來。

尼希米記 12:44

那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

尼希米記 13:5

他提供多比雅使用一間大房間；那房間本來存放作供物用的五穀和香料、聖殿中的器具、給祭司的祭物、給利未人、聖殿歌手、聖殿守衛的什一捐（就是從五穀、酒、橄欖油所收的十分之一）。

出埃及記 13:2

「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

出埃及記 23:19

「每年要把所收割最好的初熟農產物帶到上主—你上帝的殿宇。 「不可用母羊的奶來煮小羊。」

出埃及記 34:19

「所有頭胎的兒子和一切頭生的公牲畜，無論是牛是羊，都屬於我；

瑪拉基書 3:10

你們要把十分之一的全數送到聖殿，使聖殿裡有豐富的食物。我是上主—萬軍的統帥；試試我，你們就會看見我打開天上的窗戶，把各樣好東西豐豐富富地傾倒給你們。

加拉太書 6:6

那在基督正道上受教導的人應該和教導他的老師分享一切美好的東西。

申命記 12:6

你們要到那地方獻燒化祭和其他牲祭，要獻十分之一捐、供物、還願祭、自願祭，以及頭生的牛羊。