尼希米記 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「主啊，這些都是你的僕人，你自己的子民，是你曾用你的大能大力拯救過的人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們是你的僕人、你的子民，是你用大能大力救贖的。

新譯本

¹⁰ 這些都是你的僕人，你的子民，是你用你的大能和你強而有力的手所救贖的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。

和合本修訂版

¹⁰ 他們是你的僕人和你的百姓，是你用大力和大能的手所救贖的。

北京官話譯本

¹⁰ 他們都是你的百姓、就是你用大能大力贖出來的。

尼希米記 1:10 交叉參考

詩篇 136:12

他伸出堅強的手和膀臂； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 74:2

求你記得你古時揀選的子民， 你所贖回、屬於你自己的部族； 求你記得你曾居住的錫安山。

詩篇 89:14

你的國是以正義公道為根基； 你所做的一切都是信實慈愛。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:16

我們遵守這規例為的是要提醒我們，正像在手上或額上繫了記號一樣，使我們記得上主用大能從埃及領我們出來。』」

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。

出埃及記 15:13

你以不變的愛帶領你所拯救的子民； 你以大能導引他們到你的聖地。

出埃及記 32:11

但是摩西向上主—他的上帝懇求說：「上主啊，為什麼向你的子民這樣發怒呢？他們不是你用大能大力從埃及救出來的嗎？

出埃及記 6:1

上主對摩西說：「你就要看見我怎樣對付埃及王了。我要逼他放我的子民走。我要逼得他不得不把他們趕出國境。」

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

申命記 15:15

你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。

申命記 9:29

這人民畢竟是你自己的子民，是你以大能大力從埃及帶領出來的。』」