士師記 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 基甸的兒子亞比米勒到示劍，他的母舅們住在那裡；他要他們和他外祖父全家的人

更多版本

當代譯本

¹ 耶路·巴力的兒子亞比米勒去示劍的舅舅家，對外祖父全家說：

新譯本

¹ 耶路．巴力的兒子亞比米勒，到示劍去見他的眾母舅，對他們和他母親的全體族人說：

中文標準譯本

¹ 耶路巴力的兒子亞比米勒到示劍去見他的舅舅們，與他們和他外祖父的全家商議，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：

新標點和合本 神版

¹ 耶路‧巴力的兒子亞比米勒到了示劍見他的眾母舅，對他們和他外祖全家的人說：

和合本修訂版

¹ 耶路巴力的兒子亞比米勒到示劍他的母舅那裏，對他們和他外祖父全家的人說：

士師記 9:1 交叉參考

創世記 33:18

雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

創世記 34:2

當地的酋長希未人哈抹有一個兒子叫示劍；他看見底拿，就拉住她，姦汙她。

撒母耳記下 15:6

押沙龍向每一個來求王主持公道的以色列人都這樣做，因此贏得了人民的心。

列王紀上 12:1

羅波安到示劍去；以色列人都聚集在那裡，要立他作王。

列王紀上 12:20

以色列人民聽說耶羅波安從埃及回來了，就邀請他去赴一個民眾大會，立他作以色列王。只有猶大一支族仍然效忠大衛的後代。

列王紀上 12:3

於是北部支族的人民派人去請他來，然後跟他一起去見羅波安王，對王說：

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 41:5

有八十個人從示劍、示羅，和撒馬利亞來。他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破自己的身體，並帶來素祭和乳香，要上聖殿獻祭。

約書亞記 20:7

於是，以色列人在約旦河西岸拿弗他利山區的加利利指定基低斯，在以法蓮山區指定示劍，在猶大山區指定亞巴城（就是希伯崙）。

士師記 8:30

他有七十個兒子，因為他的妻妾很多。

士師記 8:31

他在示劍也有一個妾；她生了一個兒子，基甸給他取名亞比米勒。

士師記 8:35

他們也不因基甸為以色列人所做的好事而善待他的家。